Creates a Circular purchase owned by the merchant (no real customer, no voucher/credit) from its own catalog variants. Pre-validation is skipped; the purchase still follows the normal verify/approve/publish flow. A reverse label is generated only when an active shipping method is provided.